儀表行業的工程師將常用自動化儀表術語中英文及術語描述含義整理成《常見自動化儀表中英文對照》這篇文章，方便大家在閱讀英文技術資料時參考使用。

　　性能特性 performance characteristic

　　確定儀器儀表功能和能力的有關參數及其定量的表述。

　　參比性能特性 reference performance characteristic

　　在參比工作條件下達到的性能特性。

　　范圍 range

　　由上、下限所限定的一個量的區間。

　　注：“范圍”通常加修飾語。例如：測量范圍，標度范圍。它可適用于被測量或工作條件等。

　　測量范圍 measuring range

　　按規定準（精）確度進行測量的被測量的范圍。

　　測量范圍下限值 measuring range lower limit

　　按規定準（精）確度進行測量的被測量的最小值。

　　測量范圍上限值 measuring range higher limit

　　按規定準（精）確度進行測量的被測量的最大值。

　　量程 span

　　范圍上限值與下限值的代數差。例如：范圍為-20℃至100℃時，量程為120℃。

　　標度 scale

　　構成指示裝置一部分的一組有序的標度標記以及所有有關的數字。

　　標度范圍 scale range

　　由標度始點值和終點值所限度的范圍。

　　標度標記 scale mark

　　指示裝置上對應于一個或多個確定的被測量值的標度線或其它標記。

　　注：對于數字示值，數字本身等效于標度標記。

　　零[標度]標記 zero scale mark

　　同義詞：零標度線。

　　標度盤（板）上標有“零”數字的標度標記或標度線。

　　標度分格 scale division

　　任何兩個相鄰標度標記之間的標度部分。

　　標度分格值 value of scale division

　　又稱格值。

　　標度中對應兩相鄰標度標記的被測量值之差。

　　標度分格間距 scale spacing, length of a scale division

　　沿著表示標度長度的同一線段上所測得的任何兩個相鄰標度標記中心線之間的距離。