2010年4月22日，中國北京——致力于制造和基礎設施運營行業的技術系統、軟件解決方案和咨詢服務的全球領先提供商――英維思運營管理（IOM）今天宣布，已經與美國最大的獨立天然氣生產商之一——XTO能源公司（XTO Energy）簽訂協議，為其提供英維思井田應用程序（Well Field Application）。

         根據協議條款，英維思將為XTO Energy提供一套軟件，以精確地監控、管理和優化XTO Energy整個企業的運營和資產，從而幫助推動卓越生產力。集成的井田管理解決方案將使用可配置的軟件在英維思運營管理Wonderware?系統平臺上運行，來支持XTO Energy的上游天然氣運營業務。該解決方案將管理超過一萬口井，幫助監控和優化XTO Energy在整個北美的天然氣生產。英維思還將提供持續的培訓、開發和支持服務。

         英維思運營管理上游石油和天然氣主管John M 說：“作為美國領先的天然氣生產商之一，XTO Energy需要一個能夠支持他們不斷增長的生產和交付需求的強大的、可升級的現場管理平臺。英維思井田應用程序將為XTO Energy現場人員提供他們所需要的信息，以實時地提升其資產績效。”

         英維思井田應用程序令XTO Energy員工能夠檢查他們控制下的所有資產的績效，并識別出那些表現不佳的資產，然后快速的找到原因并修復問題。工作人員可以查看資產趨勢顯示，隨需增加新的參數，并且經過授權的操作員可以在解決方案中使用針對特殊控制設備的標準面板，對井口和現場控制進行修改。

         有關英維思井田應用程序的更多信息，請訪問英維思運營管理網站。

關于英維思運營管理(IOM)
         英維思運營管理(IOM)是英維思集團的一個業務部門，是為全球制造行業和基礎設施建設行業提供自動化和信息技術、系統、軟件解決方案、服務和咨詢業務的領先提供商。英維思運營管理總部設在美國德克薩斯州的普萊諾市，其解決方案被遍布全球的超過4萬個用戶廣泛應用于全世界20多萬家工廠和機構。

         英維思運營管理的服務是通過行業中幾個著名的品牌來提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Triconex 和 Wonderware。該公司大約9,000名員工及其全球合作伙伴生態系統將這些產品和服務進行整合，以幫助用戶能夠跨系統、跨企業的進行實時的協同工作，提煉重要的數據，以做出更加快速、更加正確的決策，同時將從工廠層面到管理層面的操作運營進行同步，將生產目標和商業目標進行統一。欲了解更多關于英維思運營管理的信息，請訪問。

         英維思集團（）總部設于倫敦，是倫敦證券交易所上市公司（股票代碼：ISYS.L），集團擁有大約25,000名員工，業務遍及全球60個國家。

         Invensys、Invensys標識、Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Triconex 和Wonderware均為屬于英維思集團、旗下子公司或者附屬機構所有的商標。所有其它品牌和產品名稱均為各自所有權人所有的商標。

電郵：@             

電郵：gccc@

嘉誠風尚公關顧問有限公司
趙剛先生

電話：010-58625843-606，13901232127
傳真：010-58625843-616